"i spoke too soon" in Turkish
Definition
Az önce söylediğiniz bir şeyin hemen geçerliliğini yitirdiğini fark ettiğinizde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ortamlarda söylenir; hatalı veya aceleci olduğunuzu samimi şekilde kabul etmek için kullanılır.
Examples
I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.
Yağmur yağmaz dedim ama **erken konuştum**—şimdi bardaktan boşanırcasına yağıyor.
The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.
Otobüs asla geç kalmaz demiştim! Ah, **erken konuştum**, on dakika geç geldi.
Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.
Her şey mükemmel görünüyordu—bir dakika, **erken konuştum**, lambalar gitti.
We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.
Sorunsuz güvenlikten geçtik—ah, **erken konuştum**, şimdi çantamı kontrol ediyorlar.
Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.
Vay be, bu uygulama hiç çökmez—bekle, **erken konuştum**, şimdi dondu.
Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.
Herkes restoranın hep açık olduğunu söylüyordu ama **erken konuştum**—kapı kilitli.