"i spoke too soon" in Hindi

• मैंने जल्दी बोल दिया

Definition

जब आपको यह एहसास होता है कि आपने जो अभी कहा या अनुमान लगाया, वह तुरंत गलत साबित हो गया है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब आपकी कही बात तुरंत गलत साबित हो जाए, तब प्रयुक्त होती है। आमतौर पर तब कहते हैं जब आपको अहसास हो कि आपने जल्दबाजी में बोल दिया।

Examples

I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.

मैंने कहा था बारिश नहीं होगी, पर **मैंने जल्दी बोल दिया**—अब तो ज़ोरों से बारिश हो रही है।

The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.

बस कभी लेट नहीं होती! अरे, **मैंने जल्दी बोल दिया**, ये अभी दस मिनट लेट आ गई।

Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.

सब कुछ सही लग रहा है—रुको, **मैंने जल्दी बोल दिया**, लाइट चली गई।

We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.

हम सुरक्षा से बिना दिक्कत निकल गए—अरे, **मैंने जल्दी बोल दिया**, वे मेरा बैग अभी चेक कर रहे हैं।

Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.

वाह, यह ऐप कभी नहीं हैंग होता—रुको, **मैंने जल्दी बोल दिया**, अभी-अभी फ्रीज हो गया।

Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.

सब कह रहे थे रेस्टोरेंट हमेशा खुला रहता है, लेकिन **मैंने जल्दी बोल दिया**—दरवाज़ा बंद है।