"i rest my case" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি তখন বলা হয় যখন আপনি আপনার যুক্তি শেষ করেছেন এবং আর কিছু বলার নেই, বিশেষত যখন আপনি মনে করেন আপনার পক্ষে প্রমাণ যথেষ্ট।
Usage Notes (Bengali)
আদালত বা ফরমাল পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত, তবে হাস্যরস বা ব্যঙ্গ করে কথোপকথনেও বলা হয়। কেবল তর্ক বা বিতর্কের প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন।
Examples
The evidence is clear, so I rest my case.
প্রমাণ স্পষ্ট, তাই **আমার বক্তব্য শেষ**।
You see the facts for yourself—I rest my case.
তুমি নিজেই সত্য দেখেছো—**আমার বক্তব্য শেষ**।
That's all I have to say—I rest my case.
আমার আর কিছু বলার নেই—**আমার বক্তব্য শেষ**।
You forgot your keys again? I rest my case.
তুমি আবার চাবি ভুলে গেলে? **আমার বক্তব্য শেষ।**
When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'
কেকটা পুড়ে গেল, সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে বলল, '**আমার বক্তব্য শেষ**'।
He was late three days in a row—I rest my case.
সে টানা তিনদিন দেরিতে এসেছে—**আমার বক্তব্য শেষ**।