"i just work here" in Turkish
Definition
Sadece sıradan bir çalışan olduğunuzu, bir duruma veya karara sorumlu olmadığınızı esprili veya samimi şekilde ifade eden bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi bir ifadedir, genellikle mizahi bir tonla veya omuz silkerken söylenir. Müşteri veya yöneticiye sorumluluk almak istemediğinizde söylenir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
People keep asking me about the rules, but I just work here.
Herkes bana kuralları soruyor ama **ben sadece burada çalışıyorum**.
If you want to complain, I just work here.
Şikayet etmek istiyorsan, **ben sadece burada çalışıyorum**.
Sorry, I just work here and don't know the answer.
Üzgünüm, **ben sadece burada çalışıyorum** ve cevabı bilmiyorum.
Hey, don’t blame me—I just work here.
Hey, beni suçlama—**ben sadece burada çalışıyorum**.
When customers ask why the store closes early, I just work here.
Müşteriler dükkânın neden erken kapandığını sorunca, **ben sadece burada çalışıyorum**.
Honestly, I just work here. I have no idea what’s going on.
Gerçekten, **ben sadece burada çalışıyorum**. Ne olup bittiğinden haberim yok.