"i just work here" in Japanese

• 私はただここで働いているだけです

Definition

自分がただの従業員で、その状況や決定に責任がないことを冗談っぽく伝える表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで冗談めかした場面で使います。責任を取りたくないときや、お客さんや上司に聞かれて困った時によく使われます。フォーマルな場では使いません。

Examples

People keep asking me about the rules, but I just work here.

みんな私にルールについて聞いてくるけど、**私はただここで働いているだけです**。

If you want to complain, I just work here.

クレームを言いたいなら、**私はただここで働いているだけです**。

Sorry, I just work here and don't know the answer.

すみません、**私はただここで働いているだけです**ので答えは分かりません。

Hey, don’t blame me—I just work here.

ねえ、私のせいにしないで—**私はただここで働いているだけです**。

When customers ask why the store closes early, I just work here.

お客さんに「なぜ店が早く閉まるのか」と聞かれると、**私はただここで働いているだけです**。

Honestly, I just work here. I have no idea what’s going on.

正直言って、**私はただここで働いているだけです**。何が起きているのかわかりません。