"i hope all goes well" in Russian
Definition
Культурное выражение для пожелания удачи или благоприятного исхода кому-то.
Usage Notes (Russian)
Переписке, разговорах — часто перед важным событием. Менее формально—'Удачи!'; более поддерживающее чем просто пожелание.
Examples
I hope all goes well with your exam tomorrow.
Завтра у тебя экзамен — **надеюсь, всё пройдет хорошо**.
I hope all goes well on your first day at work.
В твой первый рабочий день **надеюсь, всё пройдет хорошо**.
I hope all goes well with your surgery.
С твоей операцией **надеюсь, всё пройдет хорошо**.
You have a big meeting today? I hope all goes well!
У тебя сегодня большая встреча? **Надеюсь, всё пройдет хорошо**!
Let me know how everything goes. I hope all goes well for you.
Дай знать, как прошла встреча. **Надеюсь, всё пройдет хорошо для тебя**.
I heard about your new project—I hope all goes well!
Слышал о твоём новом проекте — **надеюсь, всё пройдет хорошо**!