"i doubt it" in Korean

글쎄아닌 것 같아

Definition

무엇인가 일어날 것 같지 않거나 사실이 아니라고 생각할 때 쓰는 표현.

일상 대화에서 많이 쓰이며, 정중하거나 시큰둥하게 들릴 수 있습니다. '글쎄'나 '아닌 것 같아'로 자연스럽게 표현됩니다.

"Do you think it will rain today?" "I doubt it."

오늘 비 올 것 같아? **글쎄**.

He said he would finish on time, but I doubt it.

시간 안에 끝낸다고 했지만 **아닌 것 같아**.

Will Sarah come to the party? I doubt it.

사라가 파티에 올까? **글쎄**.

They say this diet really works, but I doubt it.

이 다이어트가 효과가 있다는데 **아닌 것 같아**.

He might remember your birthday, but I doubt it.

그가 너의 생일을 기억할지도 모르지만 **글쎄**.

“Are we really getting a day off tomorrow?” “I doubt it. That sounds too good to be true.”

“내일 정말 쉬는 건가?” “**글쎄**. 너무 좋은 것 같은데.”