"i don't know about that" in Korean

• 그건 잘 모르겠어
• 그건 확실하지 않아

Definition

이 표현은 누군가의 말에 대해 확신이 없거나 동의하지 않을 때, 또는 의심스러울 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

부드럽게 이견이나 의구심을 나타낼 때 자주 쓰이며, 직접적으로 부정하지 않고 완곡하게 표현할 때 적합합니다.

Examples

I don't know about that, it sounds too easy.

**그건 잘 모르겠어**, 너무 쉬운 것 같은데.

You think it's safe? I don't know about that.

이게 안전하다고 생각해? **그건 잘 모르겠어**.

He said he can finish in one day, but I don't know about that.

그가 하루 만에 끝낼 수 있다고 했지만, **그건 확실하지 않아**.

They say it's going to rain tomorrow, but honestly, I don't know about that.

사람들이 내일 비가 온다고 하지만, 솔직히 **그건 잘 모르겠어**.

Everyone thinks the test was easy, but I don't know about that—it was tough for me.

모두가 시험이 쉬웠다고 생각하지만, **그건 잘 모르겠어**—나한텐 힘들었어.

That new restaurant is supposed to be amazing, but I don't know about that until I try it myself.

새로 생긴 식당이 엄청나다고들 하지만 직접 먹어보기 전엔 **그건 확실하지 않아**.