"i don't know about that" in Arabic

لست متأكدًا من ذلكلا أعرف عن ذلك

Definition

عبارة تُستخدم عندما تكون غير متأكد أو لديك شك أو لا توافق على ما قاله شخص آخر للتو.

تستخدم هذه العبارة بكثرة في المحادثة اليومية للتعبير بلطف عن الشك أو عدم الاقتناع. هي أخف من الرفض الصريح أو المباشر.

I don't know about that, it sounds too easy.

**لست متأكدًا من ذلك**، يبدو الأمر سهلاً جدًا.

You think it's safe? I don't know about that.

تظن أنه آمن؟ **لا أعرف عن ذلك**.

He said he can finish in one day, but I don't know about that.

قال إنه يستطيع إنهاء ذلك في يوم واحد، لكن **لست متأكدًا من ذلك**.

They say it's going to rain tomorrow, but honestly, I don't know about that.

يقولون إن الجو سيمطر غدًا، لكن بصراحة **لست متأكدًا من ذلك**.

Everyone thinks the test was easy, but I don't know about that—it was tough for me.

الجميع يظن أن الاختبار كان سهلاً، لكن **لست متأكدًا من ذلك**—كان صعبًا بالنسبة لي.

That new restaurant is supposed to be amazing, but I don't know about that until I try it myself.

يقال إن المطعم الجديد مذهل، لكن **لا أعرف عن ذلك** حتى أجربه بنفسي.