"i don't care" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para mostrar que algo não tem importância para você ou que você não tem interesse ou preferência sobre isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, podendo soar rude ou indiferente dependendo do tom. Alternativas mais suaves: 'Tanto faz', 'Não tenho preferência.' Usada para demonstrar indiferença.
Examples
I don't care if it rains tomorrow.
**Não me importo** se chover amanhã.
You choose the movie, I don't care.
Você escolhe o filme, **não ligo**.
I don't care what people say.
**Não me importo** com o que as pessoas dizem.
Honestly, I don't care who wins the game.
Sinceramente, **não me importo** quem vai ganhar o jogo.
You can say whatever you want—I don't care anymore.
Pode dizer o que quiser—**não ligo mais**.
Why are you telling me this? I don't care!
Por que está me contando isso? **Não me importo**!