"i don't believe this" in Urdu

• مجھے یقین نہیں آ رہا
• یہ ناقابلِ یقین ہے

Definition

جب آپ انتہائی حیران یا ششدر ہوں، یا کوئی بات یا واقعہ ماننے سے قاصر ہوں تو یہ جملہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے، جب خوشی یا مایوسی میں شدید حیرت ہو۔ جیسے 'I can't believe it!' یا 'No way!'۔ باضابطہ تحریر میں نہیں کہتے۔

Examples

I don't believe this. He won the lottery again!

**مجھے یقین نہیں آ رہا**۔ وہ پھر لاٹری جیت گیا ہے!

I don't believe this—my phone just broke.

**مجھے یقین نہیں آ رہا**—میرا فون ابھی ٹوٹ گیا۔

I don't believe this! You finished all the cake.

**مجھے یقین نہیں آ رہا**! تم نے سارا کیک کھا لیا۔

Seriously, I don't believe this—how could they cancel the concert last minute?

واقعی، **مجھے یقین نہیں آ رہا**—انہوں نے آخری لمحے کنسرٹ کیسے منسوخ کر دیا؟

I don't believe this—after all that work, the file is gone.

**مجھے یقین نہیں آ رہا**—تمام محنت کے بعد فائل غائب ہے۔

Wow, I don't believe this—you actually remembered my birthday!

واہ، **مجھے یقین نہیں آ رہا**—تمہیں واقعی میرا جنم دن یاد تھا!