"i didn't hear you" in Russian

я тебя не услышаля вас не услышал

Definition

Когда вы не расслышали, что сказал собеседник, обычно из-за шума, расстояния или отвлечённости, это выражение используется для вежливого напоминания.

'я тебя не услышал' с друзьями и знакомыми; 'я вас не услышал' — более вежливо. Можно добавить 'Извините,' в начале для большей вежливости.

I didn't hear you, can you say that again?

**Я тебя не услышал**, можешь повторить?

Sorry, I didn't hear you.

Извини, **я тебя не услышал**.

I didn't hear you because the music was too loud.

Я тебя не услышал, потому что музыка была слишком громкой.

Oh, I didn't hear you come in.

О, **я тебя не услышал**, как ты зашёл.

Could you repeat that? I didn't hear you the first time.

Можешь повторить? **Я тебя не услышал** с первого раза.

I didn't hear you—were you talking to me?

**Я тебя не услышал** — ты со мной разговаривал?