"i didn't hear you" in Portuguese (BR)

não te ouvi

Definition

Um jeito educado de dizer que você não entendeu o que a outra pessoa disse, geralmente por causa de barulho, distância ou distração.

Muito comum no dia a dia para pedir que repitam algo. Mais educado do que só dizer 'O quê?'. Pode-se começar com 'Desculpa' para soar mais gentil.

I didn't hear you, can you say that again?

**Não te ouvi**, pode repetir?

Sorry, I didn't hear you.

Desculpa, **não te ouvi**.

I didn't hear you because the music was too loud.

**Não te ouvi** porque a música estava muito alta.

Oh, I didn't hear you come in.

Ah, **não te ouvi** entrar.

Could you repeat that? I didn't hear you the first time.

Pode repetir? **Não te ouvi** da primeira vez.

I didn't hear you—were you talking to me?

**Não te ouvi**—você estava falando comigo?