"i didn't hear you" in Korean

못 들었어요

Definition

상대방의 말을 잘 듣지 못했을 때, 정중하게 다시 말해 달라고 할 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 더 공손하게 하고 싶으면 앞에 '죄송하지만' 등을 붙일 수 있습니다. '뭐라고요?'보다 더 예의 있습니다.

I didn't hear you, can you say that again?

**못 들었어요**, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

Sorry, I didn't hear you.

죄송하지만, **못 들었어요**.

I didn't hear you because the music was too loud.

음악 소리가 커서 **못 들었어요**.

Oh, I didn't hear you come in.

어, **못 들었어요** 들어오는 걸.

Could you repeat that? I didn't hear you the first time.

다시 말씀해 주시겠어요? 처음에는 **못 들었어요**.

I didn't hear you—were you talking to me?

**못 들었어요**—저한테 하신 말씀이었어요?