"i didn't catch your name" in Arabic

لم أسمع اسمك

Definition

طريقة مهذبة لطلب من شخص أن يعيد اسمه لأنك لم تسمعه أو لم تتذكره.

شائع في التعارف أو الأماكن المزدحمة. استخدام 'عذرًا' قبله يزيد من اللباقة. أكثر لطفًا من السؤال المباشر عن الاسم.

I didn't catch your name. Could you please say it again?

**لم أسمع اسمك**، هل يمكنك أن تكرره؟

Sorry, I didn't catch your name at the party.

عذرًا، في الحفلة **لم أسمع اسمك**.

I didn't catch your name, can you write it for me?

**لم أسمع اسمك**، هل يمكنك كتابته لي؟

Hey, I didn't catch your name earlier—remind me again?

مرحبًا، في السابق **لم أسمع اسمك**—هل تذكرني به مرة أخرى؟

Sorry, I didn't catch your name when you introduced yourself.

عذرًا، عندما قدمت نفسك **لم أسمع اسمك**.

Actually, I didn't catch your name—what was it again?

في الواقع، **لم أسمع اسمك**—ما هو مرة أخرى؟