"i choose violence" in Korean
Definition
이는 문제나 도전에 직면했을 때 공격적이거나 과감하게, 대립적으로 대응하겠다는 뜻을 유머스럽거나 드라마틱하게 표현하는 비공식적 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 농담이나 온라인상에서 사용하며 실제 폭력을 의미하지 않습니다. 밈, 게임, SNS에서 대담한 태도나 극적인 행동을 암시할 때 자주 쓰입니다. 공식적이거나 진지한 상황에는 부적절합니다.
Examples
When the game got tough, I said, "I choose violence."
게임이 어려워지자 나는 "**나는 폭력을 선택한다**"라고 말했다.
She kept losing, so she laughed and said, "Today, I choose violence."
그녀는 계속 지자 웃으며 "오늘은 **나는 폭력을 선택한다**"라고 말했다.
My brother broke my toy, so I choose violence in the next game.
동생이 내 장난감을 망가뜨려서 다음 게임에서는 **나는 폭력을 선택한다**.
Someone insulted my friend, so I replied, "Well, I choose violence today!"
누군가 내 친구를 모욕해서 나는 "좋아, 오늘은 **나는 폭력을 선택한다**!"라고 답했다.
When people started arguing online, he just typed "I choose violence" and everyone laughed.
사람들이 온라인에서 다투기 시작하자 그는 그냥 "**나는 폭력을 선택한다**"라고 쳤고 모두가 웃었다.
After hours of polite debate, she jokingly declared, "Okay, I choose violence now!"
몇 시간의 정중한 토론 끝에 그녀는 농담으로 "좋아, 이제 **나는 폭력을 선택한다**!"라고 선언했다.