"i can accept that" in Arabic

• يمكنني قبول ذلك

Definition

تُستخدم للتعبير عن الموافقة أو الاستعداد لتقبل أو فهم فكرة أو موقف أو رأي، حتى لو لم يكن ذلك اختيارك المفضل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة مهذبة ومحايدة، كثيرة الاستخدام عند الموافقة على اقتراح أو رأي لست متحمسًا له لكنك تتقبله. مشابهة لـ 'لا بأس بذلك.' غالبًا لا تستخدم في القرارات المصيرية.

Examples

I can accept that, even if it's not perfect.

حتى لو لم يكن مثالياً، **يمكنني قبول ذلك**.

If you need more time, I can accept that.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، **يمكنني قبول ذلك**.

You want to change the plan? I can accept that.

تريد تغيير الخطة؟ **يمكنني قبول ذلك**.

I’d prefer something else, but I can accept that.

كنت أفضل شيئاً آخر، لكن **يمكنني قبول ذلك**.

As long as everyone agrees, I can accept that.

طالما الجميع موافق، **يمكنني قبول ذلك**.

It’s not my first choice, but I can accept that if it makes things easier.

هذا ليس خياري الأول، لكن **يمكنني قبول ذلك** إذا سهل الأمور.