"i can't believe" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда происходит что-то удивительное, неожиданное или трудно поверить. Может быть как о хорошем, так и о плохом.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи, для выражения сильных эмоций («Я не могу поверить!», «Я просто не могу поверить...»). Не стоит злоупотреблять, чтобы не звучать неискренне.
Examples
I can't believe it's already December.
**Я не могу поверить**, что уже декабрь.
I can't believe you finished so quickly.
**Я не могу поверить**, что ты так быстро всё сделал.
I can't believe my team lost the game.
**Я не могу поверить**, что моя команда проиграла.
Wow, I can't believe you remembered my birthday!
Вау, **я не могу поверить**, что ты запомнил мой день рождения!
I can't believe how expensive everything is nowadays.
**Я не могу поверить**, как всё сейчас дорого.
I can't believe he said that to the boss.
**Я не могу поверить**, что он это сказал начальнику.