"i can't believe" in Japanese

信じられない

Definition

何かが驚きだったり、信じがたいときに使う表現です。良い場合にも悪い場合にも使えます。

会話でよく使うカジュアルな表現。「信じられない！」や「本当に信じられない…」で感情を強調できる。使いすぎると真剣さが伝わらなくなる場合があるので注意。

I can't believe it's already December.

もう12月なんて、**信じられない**。

I can't believe you finished so quickly.

こんなに早く終わらせるなんて、**信じられない**。

I can't believe my team lost the game.

自分のチームが負けるなんて、**信じられない**。

Wow, I can't believe you remembered my birthday!

すごい、**信じられない**！私の誕生日を覚えててくれたんだね。

I can't believe how expensive everything is nowadays.

最近は全てがこんなに高いなんて、**信じられない**。

I can't believe he said that to the boss.

彼が上司にあんなことを言うなんて、**信じられない**。