"i can't believe" in Bengali

• আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

Definition

এই বাক্যাংশটি তখন বলা হয় যখন কিছু অবিশ্বাস্য, চমকপ্রদ অথবা মেনে নেওয়া কঠিন লাগে। ভালো বা খারাপ, দুই অবস্থাতেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যাপক ব্যবহৃত হয়। "I can't believe it!", "I just can't believe..." আরও বেশি বিস্ময় প্রকাশ করতে। বেশি ব্যবহার করলে কম আন্তরিক শোনাতে পারে।

Examples

I can't believe it's already December.

**আমি বিশ্বাস করতে পারছি না** যে ইতিমধ্যে ডিসেম্বর মাস চলে এসেছে।

I can't believe you finished so quickly.

**আমি বিশ্বাস করতে পারছি না** তুমি এত তাড়াতাড়ি শেষ করেছ।

I can't believe my team lost the game.

আমার টিম হারলো, **আমি বিশ্বাস করতে পারছি না**।

Wow, I can't believe you remembered my birthday!

আশ্চর্য! **আমি বিশ্বাস করতে পারছি না** তুমি আমার জন্মদিন মনে রেখেছ!

I can't believe how expensive everything is nowadays.

এখনকার দিনে সবকিছু কত দাম! **আমি বিশ্বাস করতে পারছি না**।

I can't believe he said that to the boss.

সে বসকে এই কথা বলেছে, **আমি বিশ্বাস করতে পারছি না**।