"i can't accept that" in Russian

• я не могу с этим согласиться
• я не могу это принять

Definition

Эта фраза используется, когда вы не можете или не хотите смириться с чем-то, особенно если это кажется несправедливым, неприятным или противоречит вашим убеждениям.

Usage Notes (Russian)

Фраза звучит решительно, но вежливо. Часто употребляется при отрицательных новостях, спорах или когда нужно отстоять свои взгляды.

Examples

I can't accept that the test was canceled.

**Я не могу с этим согласиться**, что экзамен отменили.

If you are leaving, I can't accept that.

Если ты уходишь, **я не могу с этим согласиться**.

I can't accept that you didn't tell me the truth.

**Я не могу это принять**, что ты не сказал мне правду.

Honestly, I can't accept that this is really happening.

Честно говоря, **я не могу с этим согласиться**, что это действительно происходит.

Sorry, I can't accept that as an excuse.

Извини, но **я не могу это принять** как оправдание.

They offered me a lower salary, but I can't accept that.

Мне предложили меньшую зарплату, но **я не могу с этим согласиться**.