"i've got work to do" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que a pessoa precisa trabalhar ou terminar tarefas agora. É usada geralmente para se desculpar e sair de uma conversa ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para recusar convites ou encerrar uma conversa. Equivale a 'preciso trabalhar' ou 'estou ocupado'. A forma 'I've got' é coloquial, mais comum no inglês britânico.
Examples
Sorry, I've got work to do.
Desculpa, **tenho trabalho para fazer**.
I can't go out tonight because I've got work to do.
Não posso sair hoje à noite porque **tenho trabalho para fazer**.
She said, "I've got work to do," and left the room.
Ela disse: "**Tenho trabalho para fazer**" e saiu da sala.
Hey, I'd love to stay and chat, but I've got work to do.
Adoraria ficar conversando, mas **tenho trabalho para fazer**.
I'd better go—I've got work to do before tomorrow.
É melhor eu ir, **tenho trabalho para fazer** antes de amanhã.
Much as I'd like to join, I've got work to do that can't wait.
Por mais que eu queira participar, **tenho trabalho para fazer** que não pode esperar.