"i've got to fly" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa que necesitas irte rápidamente o ahora mismo. Se usa al terminar una conversación porque tienes prisa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; usual en inglés hablado y en mensajes entre amigos. Es más juguetón que 'I have to go.' Se usa cuando realmente debes irte, a veces con una disculpa. No significa volar literalmente.
Examples
I've got to fly, see you later!
**Tengo que irme**, ¡nos vemos más tarde!
Sorry, I've got to fly — my bus is here.
Lo siento, **me tengo que ir** — llegó mi autobús.
I've got to fly or I'll be late for my meeting.
**Tengo que irme** o llegaré tarde a mi reunión.
It's been great catching up, but I've got to fly!
Ha sido genial ponernos al día, ¡pero **me tengo que ir**!
Wow, look at the time — I've got to fly if I want to catch that train.
¡Guau, mira la hora — **tengo que irme** si quiero alcanzar ese tren!
Thanks for the chat! I've got to fly, duty calls.
¡Gracias por la charla! **Tengo que irme**, el deber llama.