"i'm with you" in Russian

• я с тобой
• я на твоей стороне
• я тебя поддерживаю

Definition

Это неформальное выражение поддержки, согласия или сочувствия человеку в определенной ситуации.

Usage Notes (Russian)

Это выражение неформальное, подходит для дружеского общения или поддержки. Обычно подразумевается моральная поддержка, а не буквальное нахождение рядом.

Examples

Don't worry, I'm with you.

Не волнуйся, **я с тобой**.

If you need help, I'm with you.

Если тебе нужна помощь, **я с тобой**.

I'm with you on this decision.

В этом решении **я на твоей стороне**.

Whatever happens, I'm with you all the way.

Что бы ни случилось, **я с тобой** до конца.

You can count on me—I'm with you 100%.

Можешь на меня рассчитывать — **я с тобой** на все 100%.

We may not agree on everything, but I'm with you on this.

Мы не во всём согласны, но в этом **я с тобой**.