"i'm terrible at names" in Russian
Definition
Когда вы часто забываете имена людей или вам трудно их запомнить, так говорят. Обычно произносится, если снова не помните чье-то имя.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной обстановке среди друзей и знакомых, можно также сказать: 'у меня плохо с именами'. Лучше избегать при официальных встречах.
Examples
I'm terrible at names, but I remember your face.
**Я плохо запоминаю имена**, но твоё лицо я помню.
Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?
Извините, **я плохо запоминаю имена**. Напомните, как вас зовут?
My sister says she's terrible at names too.
Моя сестра тоже говорит, что **она плохо запоминает имена**.
Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.
Честно говоря, **я плохо запоминаю имена** — пожалуйста, не обижайтесь, если забуду.
Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.
Все смеются, потому что **я плохо запоминаю имена** и все время путаю людей.
Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.
Не принимай близко к сердцу — **я плохо запоминаю имена**, даже после нескольких встреч.