"i'm sure" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para afirmar com confiança que acreditas que algo é verdadeiro ou que vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito frequente em conversas. Usa-se para indicar confiança. Pode-se reforçar: 'tenho a certeza absoluta'. Difere de 'acho' (menos seguro).
Examples
I'm sure it's going to rain today.
**Tenho a certeza** que vai chover hoje.
I'm sure you will like this movie.
**Tenho a certeza** que vais gostar deste filme.
I'm sure my keys are on the table.
**Tenho a certeza** que as minhas chaves estão na mesa.
Don’t worry, I'm sure everything will be fine.
Não te preocupes, **tenho a certeza** que tudo vai correr bem.
I'm sure I've met her somewhere before, but I can't remember where.
**Tenho a certeza** que já a vi antes, mas não me lembro onde.
Yeah, I'm sure he'll call you back soon.
Sim, **tenho a certeza** que ele vai ligar-te em breve.