"i'm only looking" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão educada usada em lojas para avisar aos atendentes que você só está olhando e ainda não quer comprar nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em lojas para dispensar ajuda dos vendedores de maneira educada. 'Só estou olhando' é a forma mais comum; não é usado fora desse contexto.
Examples
I'm only looking, thank you.
**Só estou olhando**, obrigado.
The salesperson asked if I needed help, but I'm only looking.
O vendedor perguntou se eu precisava de ajuda, mas **só estou olhando**.
If someone comes over, just say, 'I'm only looking.'
Se alguém vier, é só dizer: '**Só estou olhando**.'
Oh, no worries—I'm only looking, but I'll let you know if I need anything.
Ah, tranquilo—**só estou olhando**, mas aviso se precisar de algo.
People keep asking if I want help—I'm only looking, seriously!
As pessoas continuam perguntando se quero ajuda—**só estou olhando**, sério!
Whenever I go shopping, I usually tell them, 'I'm only looking,' so they don't follow me around.
Sempre que vou às compras, costumo dizer '**só estou olhando**' para não ficarem me seguindo.