"i'm not telling you" in Russian

Я тебе не скажу

Definition

Эта фраза используется, когда вы не хотите делиться информацией, часто в шуточной или секретной обстановке.

Фраза неформальная, уместна среди друзей или семьи. В официальной обстановке не используется.

I'm not telling you my secret.

**Я тебе не скажу** свой секрет.

What did you get me? I'm not telling you.

Что ты мне купил? — **Я тебе не скажу**.

If you ask again, I'm not telling you.

Если спросишь ещё раз, **я тебе не скажу**.

Nice try, but I'm not telling you!

Хорошая попытка, но **я тебе не скажу**!

Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.

Ха-ха, **я тебе не скажу** — подожди сюрприза.

Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.

Ну скажи уже! — Нет, **я тебе не скажу**.