"i'm not surprised" in Russian
Definition
Когда что-то происходит так, как вы и ожидали, и это вас не удивляет, вы так говорите.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит как для неформального, так и для сдержанного общения; может выражать нейтральность, лёгкое разочарование или осуждение. Часто говорится после услышанных новостей или результата.
Examples
I'm not surprised that she won the race. She trained a lot.
**Я не удивлён**, что она выиграла гонку. Она много тренировалась.
He failed the test? I'm not surprised.
Он провалил экзамен? **Я не удивлён**.
I'm not surprised it's raining again; the sky was so dark.
**Я не удивлён**, что снова идёт дождь; небо было таким тёмным.
Honestly, I'm not surprised they broke up. They argued all the time.
Честно говоря, что они расстались — **я не удивлён**. Они всё время ссорились.
If the bus is late again, I'm not surprised. That always happens.
Если автобус опять опоздает, **я не удивлён**. Это всегда происходит.
Wow, another meeting got canceled? I'm not surprised at this point.
Ого, очередное собрание отменили? На этом этапе **я не удивлён**.