"i'm not finished with you" in Korean

난 아직 너와 끝난 게 아니야

Definition

이 표현은 누군가와 아직 끝나지 않은 일이 있거나 할 말이 남았을 때 사용합니다. 주로 다툼이나 논쟁 중에 씁니다.

주로 논쟁이나 싸움 중에, 조금은 위협적 혹은 단호한 뉘앙스로 사용됩니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.

난 아직 **너와 끝난 게 아니야**. 네 성적에 대해 얘기해야 해.

Don't leave! I'm not finished with you.

가지 마! **난 아직 너와 끝난 게 아니야**.

I'm not finished with you because you still owe me an apology.

**난 아직 너와 끝난 게 아니야**, 아직 사과 안 했잖아.

You think you can just walk away? I'm not finished with you.

네가 그냥 떠날 수 있다고 생각해? **난 아직 너와 끝난 게 아니야**.

Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.

잠깐만, **난 아직 너와 끝난 게 아니야**—더 이야기할 게 있어.

Trust me, I'm not finished with you after what you did.

믿어, **난 아직 너와 끝난 게 아니야** 네가 한 일 때문에.