"i'm not finished with you" in Arabic

• لم أنتهِ معك بعد

Definition

تعني هذه العبارة أنه لا يزال لديك شيء لتقوله أو تفعله مع شخص ما، وغالبًا ما تُقال أثناء شجار أو عندما يكون هناك أمور عالقة بينكما.

Usage Notes (Arabic)

تقال غالبًا بنبرة جدية أو تحدٍ، خصوصًا أثناء الشجار. ليست حرفية بل تشير إلى مشاكل بين الأشخاص. قد تبدو مهددة أو حازمة. يُنصح بتجنبها في المواقف الرسمية.

Examples

I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.

**لم أنتهِ معك بعد**. علينا الحديث عن درجاتك.

Don't leave! I'm not finished with you.

لا تذهب! **لم أنتهِ معك بعد**.

I'm not finished with you because you still owe me an apology.

**لم أنتهِ معك بعد** لأنك ما زلت تدين لي باعتذار.

You think you can just walk away? I'm not finished with you.

تظن أنك تستطيع أن تبتعد هكذا؟ **لم أنتهِ معك بعد**.

Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.

انتظر، **لم أنتهِ معك بعد**—لا يزال هناك أمور بحاجة للنقاش.

Trust me, I'm not finished with you after what you did.

صدقني، **لم أنتهِ معك بعد** بعد ما فعلته.