"i'm history" in Turkish
Definition
Bu, hemen oradan ayrıldığınız veya büyük bir bela ile karşı karşıya kaldığınız anlamına gelen bir argo ifadedir. Şaka veya abartılı şekilde kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve argo bir ifadedir. Genellikle arkadaş ortamında şakacı şekilde veya sıkıntılı bir anda kullanılır. Resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
If my parents find out, I'm history.
Ailem öğrenirse, **ben bittim**.
The teacher saw me with my phone. I'm history now.
Öğretmen beni telefonla gördü. Şimdi **ben bittim**.
Someone's coming! I'm history.
Birisi geliyor! **Ben kaçtım**.
If my boss finds this out, I'm history for sure.
Patron bunu öğrenirse, **ben kesin bittim**.
Uh-oh, security’s coming—I’m history!
Ayy, güvenlik geliyor—**ben kaçtım**!
As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.
Zil çalar çalmaz **ben kaçtım**—asla geç kalmam.