"i'm easy" in Portuguese (PT)

• tanto faz
• pode ser qualquer coisa
• não me importo

Definition

Forma informal de dizer que não tens preferência e aceitas qualquer escolha dos outros.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal, usada quando se discute escolhas como comida, planos ou atividades. Mostra flexibilidade ou indiferença. Não confundir com 'easy-going' (personalidade).

Examples

Where do you want to eat? I'm easy.

Onde queres comer? **Tanto faz**.

Coffee or tea? I'm easy.

Café ou chá? **Tanto faz**.

Which movie should we watch? I'm easy.

Que filme vemos? **Tanto faz**.

Honestly, I'm easy, so just pick something you like.

Sinceramente, **tanto faz**, por isso escolhe o que quiseres.

You decide—I promise, I'm easy.

Decide tu—mesmo, **tanto faz**.

Whatever works for everyone else, I'm easy.

O que for melhor para todos, **tanto faz para mim**.