"i'm cool" in Japanese

• 大丈夫だよ
• 気にしてないよ
• クールだよ

Definition

気軽に自分が大丈夫、気にしていない、落ち着いていると伝える表現です。文脈によっては、おしゃれだという意味にも使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達や親しい人との会話やメッセージで使います。落ち込んでいない、気にしていない時、または自分がおしゃれだと言いたい時に使います。フォーマルな場面では避けてください。

Examples

Don't worry, I'm cool.

心配しないで、**大丈夫だよ**。

Are you upset? No, I'm cool.

落ち込んでるの？ううん、**大丈夫だよ**。

He said he was sorry, but I'm cool now.

彼が謝ってくれたけど、今は**大丈夫だよ**。

You can borrow my bike. I'm cool with it.

自転車借りていいよ。**気にしてないよ**。

She thinks she's the best, but I'm cool just being myself.

彼女は自分が一番だと思っているけど、**クールだよ**、自分らしくいるだけで。

Don't stress about the late reply—I'm cool.

返信が遅くなっても気にしないで—**大丈夫だよ**。