"i'll tell you" in Japanese

• 教えてあげる
• 言うね

Definition

相手に何かをすぐに、または近いうちに伝える、説明する時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、「なんでか教えてあげるよ」のように理由や説明を前置きしたい時に便利。「I'll tell you what」「I'll tell you why」の形でよく使います。

Examples

I'll tell you what time the movie starts.

映画が何時に始まるか**教えてあげる**ね。

If you don't know the answer, I'll tell you.

答えが分からなければ、**教えてあげる**よ。

I'll tell you when dinner is ready.

夕食ができたら**教えてあげる**ね。

I'll tell you what, that's the best pizza I've ever had!

**言うね**、こんなに美味しいピザは初めてだよ！

Just wait a second, I'll tell you everything.

ちょっと待って、**全部教えてあげる**よ。

I'll tell you why I didn't go to the party later.

なぜパーティーに行かなかったかはあとで**教えてあげる**ね。