"i'll say" in Arabic

بالتأكيد!طبعًا!

Definition

تعبير يُقال للتعبير عن موافقة قوية مع ما قاله شخص ما، ويعادل 'بالتأكيد' أو 'طبعًا'. غالبًا يُستخدم للتأكيد أو إظهار الحماسة.

تعبير غير رسمي ولا يستخدم في الكتابة أو في السياقات الرسمية. غالبًا يأتي كرد سريع بعد قول مدهش أو واضح من شخص آخر ليُظهر موافقة قوية.

"This cake is delicious!" "I'll say!"

"هذا الكيك لذيذ جدًا!" "**بالتأكيد**!"

"It's really hot today." "I'll say."

"الجو حار جدًا اليوم." "**طبعًا**."

"That test was hard." "I'll say."

"ذلك الامتحان كان صعبًا." "**بالتأكيد**!"

"You stayed up all night working?" "I'll say. I barely slept."

"هل بقيت مستيقظًا طوال الليل تعمل؟" "**بالتأكيد**! بالكاد نمت."

After that long hike, "I'll say my legs are tired!"

بعد هذه الرحلة الطويلة، "**بالتأكيد**! قدماي متعبتان!"

"That movie was amazing, wasn't it?" "I'll say! Best one I've seen all year."

"كان الفيلم رائعًا، أليس كذلك؟" "**بالتأكيد**! أفضل فيلم شاهدته هذا العام."