"i'll have the same" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de dizer que deseja pedir o mesmo prato ou bebida que outra pessoa, geralmente num restaurante ou café.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em restaurantes ou cafés para pedir igual ao outro. Também se pode dizer 'Para mim é igual'. Não se utiliza fora de contextos de pedido.
Examples
'What would you like to drink?' 'I'll have the same,' she replied.
— O que deseja beber? — **Quero o mesmo**, respondeu ela.
If you are not sure what to order, you can say 'I'll have the same.'
Se não souber o que pedir, pode dizer '**Quero o mesmo**.'
He looked at his friend's food and said, 'I'll have the same.'
Olhou para a comida do amigo e disse: '**Quero o mesmo**.'
Everyone ordered burgers, so I just said, 'I'll have the same.'
Toda a gente pediu hambúrgueres, por isso só disse: '**Quero o mesmo**.'
Instead of trying something new, she smiled and said, 'I'll have the same as him.'
Em vez de experimentar algo novo, sorriu e disse: '**Quero o mesmo** que ele.'
Waiter: Anything else? Customer: 'I'll have the same, thanks.'
Empregado: Mais alguma coisa? Cliente: '**Quero o mesmo**, obrigado.'