"i'll get back to you" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que vais responder ou dar mais informações a alguém mais tarde, depois de teres verificado ou sabido mais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal, mas educada; muito usada no trabalho, emails, chats ou telefone. Indica que precisas de tempo para verificar algo. Não uses se for esperada uma resposta imediata.
Examples
Let me check and I'll get back to you tomorrow.
Deixa-me verificar e **eu digo-te depois** amanhã.
I'm not sure about the price, but I'll get back to you soon.
Não tenho a certeza do preço, mas **eu digo-te depois**.
Let me talk to my manager and I'll get back to you.
Deixa-me falar com o meu gerente e **eu digo-te depois**.
Thanks for your question — I'll get back to you as soon as I find out.
Obrigado pela tua pergunta — **eu digo-te depois** assim que souber.
If I can't answer right now, I'll get back to you later this week.
Se não puder responder agora, **eu digo-te depois** esta semana.
Give me a bit to double-check those numbers and I'll get back to you.
Dá-me um momento para rever esses números e **eu digo-te depois**.