"i'll get back to you" in Arabic

• سأعود إليك لاحقًا
• سأخبرك لاحقًا

Definition

هذا التعبير يعني أنك سترد أو تعطي المزيد من المعلومات لشخص لاحقًا بعد أن تتحقق أو تعرف المزيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ولكنه مهذب؛ يستخدم كثيرًا في العمل أو المراسلات أو المكالمات. يشير إلى الحاجة لمزيد من الوقت للتحقق أو اتخاذ القرار. لا تستخدمه إذا كان الرد الفوري متوقعًا.

Examples

Let me check and I'll get back to you tomorrow.

دعني أتحقق وسأ**عود إليك لاحقًا** غدًا.

I'm not sure about the price, but I'll get back to you soon.

لست متأكدًا من السعر، لكن **سأخبرك لاحقًا**.

Let me talk to my manager and I'll get back to you.

دعني أتحدث مع مديري ثم **سأعود إليك لاحقًا**.

Thanks for your question — I'll get back to you as soon as I find out.

شكرًا على سؤالك — **سأعود إليك لاحقًا** بمجرد أن أعرف.

If I can't answer right now, I'll get back to you later this week.

إذا لم أستطع الإجابة الآن، **سأعود إليك لاحقًا** هذا الأسبوع.

Give me a bit to double-check those numbers and I'll get back to you.

أعطني بعض الوقت لأراجع تلك الأرقام ثم **سأعود إليك لاحقًا**.