"i'll call back later" in Japanese
また後でかけ直します
Definition
電話中に、後でまた電話をかけ直すと伝えるときに使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルかつ丁寧な言い方。電話の会話で使い、直接会っている時には使わない。後でまた連絡する意思を表します。
Examples
I'll call back later when I'm not busy.
忙しくない時に**また後でかけ直します**。
Sorry, I'll call back later because I'm driving.
ごめん、運転中だから**また後でかけ直します**。
Can you tell her I'll call back later?
彼女に**また後でかけ直します**って伝えてくれる？
Hey, something just came up—I'll call back later.
ちょっと用事ができちゃったから、**また後でかけ直します**。
If you don't reach me now, I'll call back later this evening.
今出られなくても、今晩**また後でかけ直します**。
No worries, I'll call back later when you're free.
大丈夫、君が暇なときに**また後でかけ直します**。