"i'll be danged" in Bengali

• আরে বাবা
• এ দেখি সত্যি

Definition

এটি একটা অবাক হওয়া বা অবিশ্বাস প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, অনেকটা ‘আরে এ কি!’ কিংবা ‘বিশ্বাসই হচ্ছে না’ বলে। সাধারণত গ্রামীণ বা পুরানো ধাঁচের কথাবার্তায় শোনা যায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অব্যক্ত, বয়স্ক বা গ্রাম্য শব্দ। অফিসিয়াল বা গুরুত্বপুর্ণ পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'll be danged! You finished the puzzle all by yourself.

**আরে বাবা**! তুমি নিজেই পুরো পাজলটা শেষ করেছো।

I'll be danged, it's raining in July!

**আরে বাবা**, জুলাই মাসে বৃষ্টি হচ্ছে!

I'll be danged. This key actually fits the lock.

**আরে বাবা**। এই চাবিটা আসলেই তালাটায় লাগছে।

Well, I'll be danged, I never thought I’d see you here!

ওহো, **আরে বাবা**, ভাবতেই পারিনি এখানে তোমায় দেখব!

I'll be danged if that isn't the strangest thing I've ever seen.

**আরে বাবা**! ওটা আমার দেখা সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস।

Jack won the lottery again? I'll be danged!

জ্যাক আবার লটারি জিতেছে? **আরে বাবা**!