"i'll be damned" in Indonesian
AstagaWah, tidak menyangka
Definition
Ungkapan yang digunakan saat merasa terkejut atau tak percaya atas sesuatu yang tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan bisa terkesan lucu atau terkejut. Hindari menggunakannya dalam situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab.
Examples
I'll be damned! You finished the puzzle already.
**Astaga**! Kamu sudah menyelesaikan puzzlenya.
If that's true, I'll be damned.
Kalau itu benar, **wah, tidak menyangka**.
I'll be damned if I know the answer to that.
Aku juga tidak tahu jawabannya—**astaga**.
Well, I'll be damned—she actually showed up on time.
**Astaga**—dia benar-benar datang tepat waktu.
I'll be damned—you were right all along.
**Astaga**—ternyata kamu benar dari awal.
He fixed the car himself? I'll be damned.
Dia memperbaiki mobilnya sendiri? **Astaga**.