"i'll be a monkey's uncle" in Turkish
Definition
Bu ifade, beklenmedik bir şey olduğunda büyük şaşkınlık veya inanamazlık belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çok gayriresmî, genellikle espriyle veya şaşkınlıkla söylenir. Yazılı veya ciddi durumlarda kullanılmaz.
Examples
I'll be a monkey's uncle, she really won the contest!
**Yok artık**, gerçekten yarışmayı kazandı mı!
Wow, I'll be a monkey's uncle if that's true.
Vay canına, eğer bu doğruysa **inanamıyorum**.
I'll be a monkey's uncle—you fixed the car yourself?
**Yok artık**—arabay ı kendin mi tamir ettin?
Well, I'll be a monkey's uncle! I never thought I'd see the day.
Eh, **yok artık**! Böyle bir gün göreceğimi hiç düşünmezdim.
If Jake actually arrives on time, I'll be a monkey's uncle.
Eğer Jake gerçekten zamanında gelirse, **inanamıyorum** derim.
You got an A on that tough exam? I'll be a monkey's uncle!
O zor sınavdan A aldın mı? **Yok artık**!