"i'd like you to meet" in Russian

• я бы хотел(а), чтобы вы познакомились
• я хочу вас познакомить

Definition

Эта фраза используется, когда вы вежливо хотите познакомить кого-то с другим человеком. Она означает, что вы хотите, чтобы они познакомились.

Usage Notes (Russian)

Фраза вежливая и подходит для официальных или полуформальных случаев. Обычно после неё называют имя: 'I'd like you to meet Сергея.' В неформальной обстановке просто скажите: 'Это ...'.

Examples

I'd like you to meet my sister.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с моей сестрой.

I'd like you to meet our new teacher.

**Я хочу вас познакомить** с нашим новым учителем.

I'd like you to meet Mark, my colleague.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с Марком, моим коллегой.

Hey everyone, I'd like you to meet someone special.

Всем привет, **я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с особенным человеком.

Before we start, I'd like you to meet the whole team.

Прежде чем мы начнем, **я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** со всей командой.

I'd like you to meet my parents when you visit.

Когда ты приедешь, **я хочу вас познакомить** с моими родителями.