"i'd like a word with you" in Chinese (Simplified)

• 我想和你谈谈

Definition

这个礼貌表达表示你想与某人私下谈谈，通常是关于重要或严肃的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于正式或半正式场合（如工作、学校）。表示需要单独交谈，通常与问题或敏感话题有关。不是字面意思，而是指一次谈话。别对陌生人用，适合熟悉的人。

Examples

Excuse me, I'd like a word with you after the meeting.

不好意思，会议后**我想和你谈谈**。

The teacher said, 'I'd like a word with you' to John.

老师对约翰说：“**我想和你谈谈**。”

If you have a minute, I'd like a word with you.

如果你有时间，**我想和你谈谈**。

I'd like a word with you in private about your project.

关于你的项目，**我想和你私下谈谈**。

Could we step outside? I'd like a word with you.

我们能出去一下吗？**我想和你谈谈**。

As soon as you're free, I'd like a word with you about something important.

你有空的时候，**我想和你谈谈**重要的事情。