"hypoglycemia" in Japanese

低血糖

Definition

血液中の糖（グルコース）の量が通常より低くなる病気です。ふるえ、発汗、混乱、失神などの症状が現れることがあります。

正式な医学用語で、主に糖尿病の話で使われます。症状は軽い場合も重い場合もあります。「低血糖発作」や「低血糖をモニタリングする」などの表現で使われます。高血糖（hyperglycemia）と混同しないように注意しましょう。

People with diabetes can get hypoglycemia if they skip a meal.

糖尿病の人は食事を抜くと**低血糖**になることがあります。

Shaking and sweating are signs of hypoglycemia.

ふるえや発汗は**低血糖**のサインです。

Doctors treat hypoglycemia by giving sugar or juice.

医師は**低血糖**を砂糖やジュースで治療します。

After his workout, he started feeling dizzy — it turned out to be hypoglycemia.

運動後、彼はめまいを感じた―**低血糖**だったことが分かりました。

If you ever feel confused or weak, check for hypoglycemia as it could be dangerous.

混乱したり弱く感じたら、**低血糖**かどうか確認してください。危険な場合があります。

She carries candy in case she gets hypoglycemia while she's out.

外出中に**低血糖**になったときのために彼女はキャンディを持ち歩いています。