"hypnotize" in Korean

최면을 걸다

Definition

누군가를 매우 집중하고 암시에 쉽게 반응하는 트랜스 상태로 만드는 것. 보통 부드러운 말투나 동작을 사용함.

'최면을 걸다'는 실제 트랜스 유도 상황뿐만 아니라 '관객을 hypnotize하다'와 같이 압도적인 집중을 이끌 때 은유적으로도 쓴다. 'Mesmerize'는 단순히 매료시킴을 뜻한다.

The doctor tried to hypnotize her to help her relax.

의사는 그녀를 편안하게 해주기 위해 **최면을 걸려고** 했다.

Can you really hypnotize someone with a watch?

진짜 시계로 누군가를 **최면에 걸 수** 있어요?

The showman will hypnotize volunteers on stage tonight.

오늘 밤 쇼맨이 무대에서 자원자를 **최면에 걸** 예정입니다.

He was so nervous that the therapist's voice seemed to hypnotize him.

그는 너무 긴장해서 치료사의 목소리가 그를 **최면에 걸게** 하는 것 같았다.

The magician claimed he could hypnotize the whole audience.

마술사는 관객 전체를 **최면에 걸 수** 있다고 주장했다.

Sometimes, the way she dances will hypnotize everyone watching.

가끔 그녀의 춤은 보는 모든 사람을 **최면에 빠뜨린다**.