"hyphenates" in Bengali

• হাইফেন দিয়ে যুক্ত করা
• হাইফেনেট করা

Definition

কোনো শব্দ বা অংশকে হাইফেন চিহ্ন (–) দিয়ে যুক্ত বা বিভক্ত করা। সাধারণত লেখালেখি বা সম্পাদনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত লেখালেখি বা সম্পাদনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'hyphenate words' মানে 'শব্দগুলিকে হাইফেন দিয়ে বিভাজন করা'। 'dash' (ড্যাশ) শব্দটির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The editor hyphenates long words at the end of a line.

সম্পাদক বাক্য শেষের লাইনে বড় শব্দগুলোকে **হাইফেন** দিয়ে যুক্ত করেন।

She always hyphenates double-barrelled surnames.

সে সবসময় ডাবল-ব্যারেল সারনেমগুলোকে **হাইফেন** দিয়ে যুক্ত করে।

The software automatically hyphenates words for better spacing.

সফ্টওয়্যারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শব্দগুলো **হাইফেন** দিয়ে যুক্ত করে ভালো ফাঁক রাখতে সাহায্য করে।

When in doubt, she just hyphenates the words to be safe.

সন্দেহ থাকলে, সে শুধু শব্দগুলোকে **হাইফেন** দিয়ে যুক্ত করে নিরাপদ থাকার জন্য।

Some style guides say to hyphenate compound adjectives before nouns.

কিছু স্টাইল গাইড বলে সংখ্যাত্মক বিশেষণগুলোকে নামের আগে **হাইফেন** দিয়ে যুক্ত করতে।

If the word hyphenates awkwardly, try reformulating the sentence.

যদি শব্দটি অদ্ভুতভাবে **হাইফেন** দ্বারা যুক্ত হয়, তবে বাক্যটি নতুনভাবে বিন্যাস করার চেষ্টা করুন।