"hyperbole" in Russian
Definition
Это способ выразиться или написать, сильно преувеличив что-то для усиления эффекта; не следует понимать буквально.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературе, обыденной речи и рекламе. Фразы типа 'Я голоден до смерти' или 'Я говорил тебе миллион раз' — примеры гиперболы, они не считаются ложью. Не путайте с 'метафорой' или 'сарказмом'.
Examples
That's just hyperbole; he doesn't really have a mountain of homework.
Это всего лишь **гипербола**; у него на самом деле нет горы домашней работы.
Writers often use hyperbole to make their stories more interesting.
Писатели часто используют **гиперболу**, чтобы сделать свои истории интереснее.
Saying you waited forever is a hyperbole.
Сказать, что ты ждал вечно, — это **гипербола**.
My backpack weighs a ton—obviously that's hyperbole.
Мой рюкзак весит тонну — очевидно, это **гипербола**.
It’s hyperbole when someone says, "I could eat a horse."
Когда кто-то говорит: «Я могу съесть лошадь» — это **гипербола**.
Don't take his threats seriously—it's just hyperbole to get attention.
Не воспринимай его угрозы всерьёз—это всего лишь **гипербола** для привлечения внимания.