"hyperbole" in Arabic

• مبالغة

Definition

المبالغة هي أسلوب في الكلام أو الكتابة يتم فيه تصوير الأشياء بشكل مبالغ فيه لتوضيح فكرة ما، ولا يجب فهمها حرفياً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأدب، الحديث اليومي والإعلانات. أمثلة شائعة مثل: "أنا جائع حتى الموت." ليست كذبة بل مبالغة مقصودة. لا تخلط بينها وبين 'الاستعارة' أو 'السخرية'.

Examples

That's just hyperbole; he doesn't really have a mountain of homework.

هذا مجرد **مبالغة**؛ هو ليس لديه فعلاً جبل من الواجبات.

Writers often use hyperbole to make their stories more interesting.

غالبًا ما يستخدم الكتّاب **المبالغة** لجعل قصصهم أكثر إثارة.

Saying you waited forever is a hyperbole.

قولك أنك انتظرت إلى الأبد هو **مبالغة**.

My backpack weighs a ton—obviously that's hyperbole.

حقيبتي تزن طناً—من الواضح أن هذه **مبالغة**.

It’s hyperbole when someone says, "I could eat a horse."

عندما يقول أحدهم "يمكنني أن آكل حصاناً"، فهذه **مبالغة**.

Don't take his threats seriously—it's just hyperbole to get attention.

لا تأخذ تهديداته على محمل الجد—إنها مجرد **مبالغة** لجذب الانتباه.